Kihei Pili
ハワイアンキルトはアップリケキルトを指しますが、ハワイにはパッチワークも根付いています。
キヘピリ(多分キヘイピリ)もパッチワークから派生した生活用品の一つです。
キヘピリは家族に赤ちゃんが産まれると、親族が寝る時のブランケットとしてプレゼントする寝具です。もらった子供はお友達の家にお泊まりしたりする時にキヘピリを持って行くそうです。
キヘイはハワイ語で Kihei ショールやケープみたいなもの。
ピリ Pili 離れない、繋がりの意味
はっきりとは訳せませんが、Ohana(家族)を大切にするハワイの人たちのあたたかさが感じられませんか？
0コメント